Rock, paper, scissors

Good morning everyone,

Well, I did say that I wanted a change in the weather, but not rain...I was hoping more for cooler weather. Oh well, it looks like we may get some rain later today and there's a chance of rain tomorrow too. Then the sun and heat will be back from Wednesday and it's looking like it's going to be even hotter than it was last week...is that possible?! Ha ha!

Whether resolving a dispute, deciding who pays the check for lunch, or simply passing the time, Japan’s “Jan-ken” culture is simple, surprisingly elegant, and a lot of fun.

janken2

In Western cultures, you might go back and forth with someone when deciding who picks up the check at a restaurant, doing the “I’ve got this,” “No, no. I’ve got this!” song and dance until someone finally gives in. In Japan, this situation would be quickly and efficiently resolved with a good old-fashioned game of rock-paper-scissors.

Rock-paper-scissors, or “Jan-ken” in Japanese, is a cultural keystone in Japan, with all kinds of disputes, disagreements, and predicaments being resolved through the game’s simplistic mechanics.

Kids in Japan are taught about jan-ken at a young age, and it’s a quick and easy way for parents to let kids resolve common sibling altercations through the impartial hand of Lady Luck. Sure, there are pro rock-paper-scissors leagues that meticulously calculate odds and discuss strategy, but for two adolescents in Japan, jan-ken is about the closest thing to a fair and largely luck-based resolution you’re liable to find. Kids learn that the result of a good jan-ken game is indisputable, so there are few complaints when a child loses that last piece of cake or whatnot to his younger sister.

The idea that jan-ken is a simple and fair solution for many of life’s social conundrums carries on into adulthood, where rock-paper-scissors matches are held to decide everything from who should pay the check at dinner, to who gets that shiny new PS4 at the office end-of-year party. In fact, it’s not unheard of for extremely costly transactions to be decided with rock paper scissors.

Rock-paper-scissors apparently originated in China (or, at least, that’s where the first historical mention of the game came from), and we do use it occasionally in western cultures to settle small things, but it’s arguably the Japanese that elevated jan-ken to an entrenched form of social interaction, starting with a variation called “Kitsune-ken” that used a similar rule set. Then, there was "Mushi-ken"...

▼ A diagram of how to play “Mushi-ken,” a precursor to Japan’s jan-ken

janken1

And then came the Jan-ken game that we know and love in Japan today. Jan-ken is so ingrained into Japanese culture that it pops up everywhere. Restaurants and bars will often hold promotions that challenge guests to play a match with waiters and waitresses for a free drink or a discount. It’s also a common drinking game among friends and it’s so ubiquitous that there are countless permutations in the rules for how to resolve a tie or win the game. The two I know best are 'Achi muite hoi' or 'Aiko desho'. With 'Aiko desho', players continue playing until the tie is broken-usually at really high speeds. 'Achi muite hoi' is like stage 2 of the game, where the winner will point a certain direction and if the other person looks that way, they lose.

While western cultures may decide things with a coin toss, don’t be surprised if you’re challenged to a game of jan-ken in Japan – sometimes even when the stakes are fairly high. Just remember the phrase for initiating a game (“saisho wa gu, jan-ken-pon!“) and enjoy the simple beauty of knowing that, statistically, at least, you’ll win just as often as you lose.

Have a great day!


Post a comment

Private comment

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
Visitors
検索フォーム
リンク
QRコード
QRコード
RSSリンクの表示